| Автор: | Наталья Семенова, Лин Лобарёв, Зинаида Бобырь, Наталия Юрьевна Семенова, |
| Год: | 2013 |
| Объем: | 10 |
| Жанр: | Критика, Публицистика, Научная Фантастика, |
| Серия: | Журнал «Мир фантастики» |
Описание
Сегодня мы расскажем о загадке самого неудачного перевода «Властелина Колец», который был сделан одним из лучших переводчиков советской школы. Этот перевод считается нелепым и беспомощным. Но сложись обстоятельства чуть иначе — и он мог бы изменить историю.